1 00:00:01,960 --> 00:00:04,713 (femeie gemând) 2 00:00:05,923 --> 00:00:09,009 (persoana țipă) 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,844 (tunetul bubuie) 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,680 (sticlă se sparge) 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,059 (om mormăit) 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,895 (articole care bubuie) 7 00:00:23,607 --> 00:00:26,193 (om mormăit) 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,114 (articole care bubuie) 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,249 (ușa scârțâie) 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,626 (usa se inchide) 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,086 (ton de apel de apel) 12 00:00:44,169 --> 00:00:46,380 - [911 Dispatch] 911, care este urgența ta? 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,007 - Logodnicul meu, a luat ceva. 14 00:00:49,091 --> 00:00:51,051 Încearcă să mă omoare. 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 - [911 Dispatch] Logodnicul tău este cu tine? 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,429 - Da, nu, e încă aici. 17 00:00:54,513 --> 00:00:55,597 Sunt, mă ascund. 18 00:00:55,681 --> 00:00:57,224 El încă mă caută, așa că... 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 - [911 Dispatch] Ce altceva îmi poți spune despre el? 20 00:00:58,809 --> 00:01:01,937 - Hm, e un dependent de recuperare, 21 00:01:02,020 --> 00:01:03,647 dar era curat de luni de zile. 22 00:01:03,730 --> 00:01:04,855 - [911 Dispatch] Vă rog să rămâneți pe linie, doamnă. 23 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 Trimitem ofițeri în locația dvs. 24 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 - Vă rog grăbiți-vă. 25 00:01:07,859 --> 00:01:09,069 - [911 Dispatch] Știi ce droguri a luat? 26 00:01:09,152 --> 00:01:12,239 - Nu. Nu, dar el este, um, el nu este el însuși. 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,908 Îmi este foarte teamă că va... 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,660 - [Desmond] Dani. 29 00:01:16,743 --> 00:01:19,246 - [Dani] Stai. El vine. 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,548 (ușa scârțâie) 31 00:01:35,554 --> 00:01:38,557 (căptușeală de pași) 32 00:01:51,862 --> 00:01:52,613 - [911 Dispatch] Doamnă? 33 00:01:52,696 --> 00:01:55,324 (muzică plină de suspans) 34 00:01:55,407 --> 00:01:58,160 (Desmond mârâie) 35 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 (Dani geme) 36 00:02:02,873 --> 00:02:04,625 (Desmond bate in usa) 37 00:02:04,708 --> 00:02:06,793 (Desmond țipă) 38 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 (muzica plină de suspans continuă) 39 00:02:09,211 --> 00:02:11,882 (Dani țipă) 40 00:02:11,965 --> 00:02:15,427 (Desmond gemu) 41 00:02:15,510 --> 00:02:19,348 (muzica plină de suspans continuă) 42 00:03:03,266 --> 00:03:05,852 (Dani țipă) 43 00:03:07,354 --> 00:03:11,191 (muzica plină de suspans continuă) 44 00:03:16,988 --> 00:03:17,823 - Haide. 45 00:03:43,306 --> 00:03:44,558 - [Desmond] Haide, dragă. 46 00:03:47,018 --> 00:03:47,853 Dani, ia... 47 00:03:48,937 --> 00:03:51,815 (muzică plină de suspans) 48 00:03:51,898 --> 00:03:53,191 Dragă, vreau doar să vorbesc. 49 00:03:53,275 --> 00:03:56,111 (Desmond țipă) 50 00:04:00,365 --> 00:04:02,492 (Desmond mormăie) 51 00:04:02,576 --> 00:04:03,410 Cățea. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,922 (Dani mormăie) 53 00:04:21,970 --> 00:04:23,430 - Des. Des, așteaptă. 54 00:04:23,513 --> 00:04:24,890 - Taci. 55 00:04:24,973 --> 00:04:27,642 (Dani gemu) 56 00:04:29,144 --> 00:04:32,981 (muzica plină de suspans continuă) 57 00:04:48,413 --> 00:04:49,581 Ne-ai distrus. 58 00:04:50,874 --> 00:04:53,710 - Stai, stai, stai, Des, stai! 59 00:04:53,794 --> 00:04:54,628 Te rog, te rog. 60 00:04:54,711 --> 00:04:55,462 Îmi pare atât de rău. 61 00:04:55,545 --> 00:04:56,296 ai dreptate. 62 00:04:56,379 --> 00:04:57,464 Sunt gata să vorbesc. 63 00:04:57,547 --> 00:04:58,298 Să vorbim. 64 00:04:58,381 --> 00:04:59,424 Bine, hai să vorbim. 65 00:04:59,508 --> 00:05:00,884 M-am înșelat. Bine? 66 00:05:00,967 --> 00:05:01,718 ai dreptate. 67 00:05:01,802 --> 00:05:02,594 Îmi pare atât de rău. 68 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 Bine? 69 00:05:04,179 --> 00:05:06,348 Iubito, îmi pare atât de, atât de rău. 70 00:05:06,431 --> 00:05:07,265 - Bine. 71 00:05:08,225 --> 00:05:10,727 (Dani mormăie) 72 00:05:13,563 --> 00:05:14,397 (Desmond mormăie) 73 00:05:14,481 --> 00:05:17,067 (Dani țipă) 74 00:05:21,363 --> 00:05:24,533 (Dani geme) 75 00:05:24,616 --> 00:05:27,202 (Dani țipă) 76 00:05:39,548 --> 00:05:40,382 - Nu. 77 00:05:43,677 --> 00:05:46,596 (Desmond mormăind) 78 00:05:59,192 --> 00:06:01,945 (explozii de armă) 79 00:06:04,239 --> 00:06:06,908 (Dani șuierând) 80 00:06:09,619 --> 00:06:12,163 (muzică sumbră) 81 00:06:15,375 --> 00:06:17,878 (Dani plângând) 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,850 (valuri care se prăbușesc) 83 00:06:33,685 --> 00:06:36,271 (muzică blândă) 84 00:06:59,961 --> 00:07:03,381 (muzica blândă continuă) 85 00:07:08,136 --> 00:07:08,929 - [Șofer] Hei, doamnă? 86 00:07:09,012 --> 00:07:11,181 Vila e chiar după colțul următor. 87 00:07:24,277 --> 00:07:25,111 În acest fel, doamnă. 88 00:07:29,532 --> 00:07:30,492 Ai codul tău? pot- 89 00:07:30,575 --> 00:07:31,409 - Nu. 90 00:07:32,410 --> 00:07:34,371 Îmi pare rău. Am vrut doar să spun că o pot obține și eu. 91 00:07:34,454 --> 00:07:35,872 - Bine. - Mulţumesc mult. 92 00:07:36,831 --> 00:07:38,833 - De asemenea, în mod normal nu fac asta, 93 00:07:38,917 --> 00:07:41,961 dar fiica mea este un mare fan al tău. 94 00:07:42,045 --> 00:07:44,589 Crezi că aș putea să-i iau un autograf? 95 00:07:44,673 --> 00:07:46,883 Ea s-ar speria. 96 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 - Sigur. 97 00:07:50,887 --> 00:07:52,013 Care e numele ei? 98 00:07:52,097 --> 00:07:52,889 - Penny. 99 00:07:57,268 --> 00:07:58,019 Multumesc mult. 100 00:07:58,103 --> 00:07:59,062 Asta îi va face un an. 101 00:07:59,145 --> 00:07:59,980 - Nu este o problemă. 102 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 (soneria telefonului) 103 00:08:17,664 --> 00:08:20,333 {\an8}(telefonul bâzâie) 104 00:08:35,347 --> 00:08:38,017 (telefonul suna) 105 00:08:41,062 --> 00:08:41,813 Hei. 106 00:08:41,895 --> 00:08:43,690 - Hei. Este totul în regulă? 107 00:08:43,773 --> 00:08:44,566 Ai ajuns la vila? 108 00:08:44,649 --> 00:08:46,026 Ți-am urmărit zborul, 109 00:08:46,109 --> 00:08:47,652 și scrie că a aterizat acum o oră, 110 00:08:47,736 --> 00:08:49,612 dar nu mi-ai răspuns la mesaje. 111 00:08:49,696 --> 00:08:50,447 - Sunt bine, Jenni. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,449 Tocmai mi s-a oprit telefonul. 113 00:08:52,532 --> 00:08:55,827 Oh, acum că sunt aici, poți să-mi trimiți... 114 00:08:55,910 --> 00:08:58,121 - Codul ușii. Deja gata. 115 00:08:58,204 --> 00:08:59,080 Cum a fost condusul? 116 00:09:00,040 --> 00:09:01,666 - Da, bine. 117 00:09:01,750 --> 00:09:03,293 Unde ai gasit soferul acela? 118 00:09:03,376 --> 00:09:04,711 - [Jenni] Compania lui a fost recomandată 119 00:09:04,794 --> 00:09:06,713 de oamenii lui Carrie Darling. 120 00:09:06,796 --> 00:09:09,382 Foarte discret, se ocupă de treburile lor. 121 00:09:09,466 --> 00:09:12,260 - Ei bine, știi că iubesc primind secundele neglijente ale lui Carrie. 122 00:09:14,512 --> 00:09:15,346 sunt înăuntru. 123 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 - [Jenni] Ei bine, mai ai nevoie de ceva? 124 00:09:19,225 --> 00:09:20,310 Potrivit administratorului proprietății, 125 00:09:20,393 --> 00:09:22,729 totul ar trebui deja setat. 126 00:09:22,812 --> 00:09:24,230 - Vin? 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,065 - Cu medicamentele tale, 128 00:09:25,148 --> 00:09:27,942 Chiar nu cred că este o idee foarte bună. 129 00:09:28,026 --> 00:09:29,235 - Glumeam. 130 00:09:29,319 --> 00:09:30,320 - [Jenni] Oh. (râde) 131 00:09:30,403 --> 00:09:33,156 Ei bine, mă bucur să vă cunosc simțul umorului este încă intact. 132 00:09:33,239 --> 00:09:33,990 - Abia. 133 00:09:34,074 --> 00:09:35,200 - [Jenni] Încearcă să te relaxezi, bine? 134 00:09:35,283 --> 00:09:36,618 Amintiți-vă că asta a spus doctorul 135 00:09:36,701 --> 00:09:38,912 a fost cel mai important lucru acum. 136 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 - Da. 137 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 Mulţumesc. 138 00:09:41,498 --> 00:09:43,166 - Îți promit că vei trece peste asta. 139 00:09:43,249 --> 00:09:44,626 Sunt cu ochii pe rețelele tale sociale 140 00:09:44,709 --> 00:09:48,004 iar suportul inundă absolut. 141 00:09:48,088 --> 00:09:49,589 Oamenii trimit cadouri. 142 00:09:49,672 --> 00:09:52,383 Ar trebui să vedeți coșul cu fructe trimis de CAA. 143 00:09:52,467 --> 00:09:55,386 Are pere cu foiță de aur și cerneală de calmar. 144 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 - Este foarte amabil din partea lor. 145 00:09:57,013 --> 00:09:59,390 - [Jenni] Și voi încerca să-i țin la distanță pe Kevin și Jeanine. 146 00:09:59,474 --> 00:10:00,975 - Știi că nu se vor opri. 147 00:10:01,059 --> 00:10:02,602 - [Jenni] Nu, cred că mă vor asculta. 148 00:10:02,685 --> 00:10:04,229 Am fost foarte ferm. 149 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 - Ei bine, apreciez asta. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 - Acestea fiind spuse, suntem cu toții în contact 151 00:10:08,525 --> 00:10:10,401 încercând să învârtească narațiunea ca atunci când te întorci... 152 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 - Stai. Învârtire? 153 00:10:14,113 --> 00:10:15,532 De ce? Ce spun oamenii? 154 00:10:16,491 --> 00:10:17,951 - Nu-ţi face griji pentru asta. 155 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 După cum am spus, încearcă să te relaxezi, bine? 156 00:10:21,246 --> 00:10:23,206 Mă voi verifica la fiecare două ore. 157 00:10:23,289 --> 00:10:24,624 Și o asistentă vine mai târziu 158 00:10:24,707 --> 00:10:27,127 pentru a vă reumple medicamentele și schimbă-ți bandajul. 159 00:10:27,210 --> 00:10:28,837 - Știi că o pot schimba singur, nu? 160 00:10:28,920 --> 00:10:31,548 - [Jenni] Da, sunt sigur că ești foarte capabil, 161 00:10:31,631 --> 00:10:33,591 dar haideți să o lăsăm să o facă deocamdată, bine? 162 00:10:33,675 --> 00:10:35,135 În plus, am plătit deja pentru ea. 163 00:10:35,218 --> 00:10:37,387 - Bine. Mulțumesc, Jenni. 164 00:10:37,470 --> 00:10:40,306 Ești cel mai bun asistent pe care îl pot cumpăra banii. 165 00:10:40,390 --> 00:10:42,851 - Și nu-l uita. 166 00:10:42,934 --> 00:10:44,143 Stai acolo. Bine? 167 00:10:44,227 --> 00:10:46,062 Voi fi acolo cât de curând pot. 168 00:10:46,146 --> 00:10:48,189 Tocmai când antreprenorii termină la casa dealurilor, 169 00:10:48,273 --> 00:10:50,483 Voi fi la primul zbor. 170 00:10:50,567 --> 00:10:51,359 - Grozav. 171 00:10:52,610 --> 00:10:55,822 Oh, mă duc să încerc toată chestia asta de relaxare. 172 00:10:55,905 --> 00:10:57,574 O să vorbesc cu tine mai târziu. 173 00:10:57,657 --> 00:10:58,491 - La revedere. 174 00:11:05,039 --> 00:11:07,709 (muzică gânditoare) 175 00:11:29,439 --> 00:11:30,315 (Desmond bate in usa) 176 00:11:30,398 --> 00:11:32,817 (Dani gâfâie) 177 00:11:37,614 --> 00:11:38,448 - În. 178 00:11:39,407 --> 00:11:41,618 Doi, trei. 179 00:11:45,788 --> 00:11:46,623 Afară. 180 00:11:47,624 --> 00:11:48,541 Doi, trei. 181 00:11:52,837 --> 00:11:55,506 (muzică gânditoare) 182 00:13:08,997 --> 00:13:11,666 (muzică gânditoare) 183 00:13:17,046 --> 00:13:20,300 (bumuri muzicale dramatice) 184 00:13:21,718 --> 00:13:24,387 (muzică gânditoare) 185 00:14:04,218 --> 00:14:06,888 (telefonul suna) 186 00:14:12,560 --> 00:14:15,146 (telefonul bâzâie) 187 00:14:30,286 --> 00:14:33,039 (muzica dramatica) 188 00:14:59,899 --> 00:15:01,692 (apa curge) 189 00:15:01,776 --> 00:15:04,278 (muzică ciudată) 190 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 (Dani țipă) 191 00:15:35,184 --> 00:15:36,018 La dracu. 192 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 - [Asistentă] Cum sa întâmplat din nou? 193 00:15:41,858 --> 00:15:44,861 - Am alunecat și am căzut în baie. 194 00:15:44,944 --> 00:15:47,155 - Nu ar trebui să-ți faci cusături noi, dar este aproape. 195 00:15:47,238 --> 00:15:48,531 Trebuie să fii atent. 196 00:15:49,449 --> 00:15:52,326 Mă voi întoarce peste câteva zile pentru a schimba bandajele. 197 00:15:54,078 --> 00:15:56,789 Pentru cât valorează, am fost trist să aud ce s-a întâmplat. 198 00:15:56,873 --> 00:15:58,916 Întotdeauna mi-ai plăcut tu și Desmond împreună. 199 00:16:03,838 --> 00:16:06,340 (Dani batjocorește) 200 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 (apa curge) 201 00:17:10,780 --> 00:17:13,281 (muzică ciudată) 202 00:17:40,226 --> 00:17:43,563 (muzica ciudată continuă) 203 00:17:45,565 --> 00:17:49,151 (muzica plină de suspans) 204 00:18:28,607 --> 00:18:31,360 (valuri care se prăbușesc) 205 00:19:05,519 --> 00:19:08,189 (telefonul suna) 206 00:19:15,363 --> 00:19:17,865 (tigaia sfaraie) 207 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 (tigaia sfaraie) 208 00:19:33,047 --> 00:19:35,633 (muzică blândă) 209 00:20:53,961 --> 00:20:56,380 (Dani gâfâie) 210 00:20:57,757 --> 00:20:58,591 - Alo? 211 00:21:02,511 --> 00:21:05,765 (bumuri muzicale dramatice) 212 00:21:25,493 --> 00:21:26,368 E mort. 213 00:21:26,452 --> 00:21:27,787 Dani, e mort. 214 00:21:28,746 --> 00:21:29,497 El nu este real. 215 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 esti bine. 216 00:21:48,974 --> 00:21:49,808 Înșurubați-l. 217 00:22:14,542 --> 00:22:18,254 (ton de apel de apel) 218 00:22:18,337 --> 00:22:19,755 - [Jenni] Alo? 219 00:22:19,838 --> 00:22:20,673 - Jenny? 220 00:22:22,341 --> 00:22:24,885 Am nevoie să ajungi aici acum. 221 00:22:24,969 --> 00:22:27,846 - Nu, salut, alo, mulțumesc că ții fortul, Jen? 222 00:22:27,930 --> 00:22:28,764 - Sunt serios. 223 00:22:29,723 --> 00:22:31,100 - Ce s-a întâmplat? 224 00:22:31,183 --> 00:22:32,017 - Eu doar... 225 00:22:33,269 --> 00:22:35,145 Nu pot fi singur acum, 226 00:22:35,229 --> 00:22:39,316 și îmi este mai greu decât credeam. 227 00:22:40,943 --> 00:22:43,028 De ce nu există nicio securitate în jurul acestui loc? 228 00:22:43,112 --> 00:22:45,072 - [Jenni] Este o locație foarte îndepărtată. 229 00:22:45,155 --> 00:22:46,782 E exact cum ai vrut, Dani. 230 00:22:46,866 --> 00:22:47,783 Administratorul imobiliar a spus... 231 00:22:47,866 --> 00:22:49,201 - Păi, unde este? 232 00:22:49,285 --> 00:22:50,035 huh? 233 00:22:50,119 --> 00:22:51,579 Aș vrea să-i dau acestui tip o parte din mintea mea. 234 00:22:51,662 --> 00:22:53,497 Plătesc un ban pentru acest loc. 235 00:22:53,581 --> 00:22:54,707 Aș dori puțină siguranță. 236 00:22:55,749 --> 00:22:57,501 Plătește pentru asta, al naibii de mine. 237 00:22:57,585 --> 00:22:59,295 - Am vorbit despre asta. 238 00:22:59,378 --> 00:23:02,423 Nu găsim pe nimeni care să te accepte ca client. 239 00:23:02,506 --> 00:23:05,175 Ei sunt îngrijorați de răspunderea de asigurare pentru... 240 00:23:06,385 --> 00:23:07,720 - Tentativă de omor? 241 00:23:10,139 --> 00:23:10,973 Necrezut. 242 00:23:11,974 --> 00:23:14,018 - [Jenni] Ai băut din medicamentele tale? 243 00:23:15,728 --> 00:23:17,980 - Am băut doar două înghițituri. 244 00:23:18,981 --> 00:23:20,357 - De ce nu te duci sus, 245 00:23:20,441 --> 00:23:22,401 să faci o baie și să te culci devreme? 246 00:23:22,484 --> 00:23:23,652 - Sunt serios. 247 00:23:24,486 --> 00:23:26,113 Bine, eu... 248 00:23:26,196 --> 00:23:27,698 Nu pot fi singur. 249 00:23:27,781 --> 00:23:30,034 Vă rog să veniți mâine. 250 00:23:31,493 --> 00:23:32,578 - Bine. Bine. 251 00:23:32,661 --> 00:23:33,704 Voi face niște aranjamente 252 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 și găsește un zbor la prima oră dimineața. 253 00:23:39,126 --> 00:23:39,960 - Mulţumesc. 254 00:23:41,045 --> 00:23:44,006 Și îmi pare rău. 255 00:23:45,299 --> 00:23:48,135 Nu vreau să fiu genul ăsta de vedetă de cinema. 256 00:23:50,679 --> 00:23:53,641 Ești cel mai bun asistent pe care îl pot cumpăra banii. 257 00:23:54,933 --> 00:23:56,226 - Și nu-l uita. 258 00:23:57,895 --> 00:23:58,729 - La revedere. 259 00:24:05,736 --> 00:24:08,572 (muzică ciudată) 260 00:24:08,656 --> 00:24:11,283 (apa curge) 261 00:24:39,937 --> 00:24:43,273 (muzica ciudată continuă) 262 00:25:17,057 --> 00:25:20,310 (bumuri muzicale dramatice) 263 00:25:26,358 --> 00:25:29,361 (muzică plină de suspans) 264 00:26:03,061 --> 00:26:06,690 (muzică cu suspans) 265 00:26:06,774 --> 00:26:07,524 (Dani țipă) 266 00:26:07,608 --> 00:26:10,444 (sticle se sparge) 267 00:26:12,404 --> 00:26:13,822 Unde e telefonul meu? 268 00:26:16,992 --> 00:26:17,826 La naiba! 269 00:26:22,372 --> 00:26:25,292 (bat la usa) 270 00:26:29,087 --> 00:26:30,589 (bat la usa) 271 00:26:30,672 --> 00:26:31,882 Pleacă! 272 00:26:31,965 --> 00:26:33,550 Am sunat la poliție! 273 00:26:35,469 --> 00:26:36,887 - [Gary] Dnă Monroe. 274 00:26:36,970 --> 00:26:38,347 Buna ziua. 275 00:26:38,430 --> 00:26:40,265 Sunt Gary, administratorul proprietății. 276 00:26:55,614 --> 00:26:56,990 Este totul în regulă, domnișoară? 277 00:26:57,074 --> 00:26:58,367 Am auzit țipete. 278 00:26:58,450 --> 00:26:59,952 - Ei bine, spune-mi. 279 00:27:00,035 --> 00:27:02,329 De ce nu există nicio securitate în jurul acestui loc? 280 00:27:02,412 --> 00:27:04,540 - Ei bine, am crezut că am vorbit la asistentul tău despre asta. 281 00:27:04,623 --> 00:27:05,374 E atât de îndepărtat 282 00:27:05,457 --> 00:27:07,125 că ne este greu să găsim acoperire pentru asta. 283 00:27:07,209 --> 00:27:08,293 Mi-a spus că ești nervos, 284 00:27:08,377 --> 00:27:11,213 așa că am vrut să trec cât mai curând posibil. 285 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 - Deci tu erai afară atunci? 286 00:27:13,257 --> 00:27:14,091 - Mă scuzi? 287 00:27:14,925 --> 00:27:15,884 - Pe terasa. 288 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 E cineva care pândește acolo. 289 00:27:18,387 --> 00:27:19,429 - Probabil a fost doar un animal, 290 00:27:19,513 --> 00:27:22,558 dar aș putea merge să-l verific și să mă asigur că este în siguranță. 291 00:27:22,641 --> 00:27:23,475 - Bine. 292 00:27:28,188 --> 00:27:30,691 (muzică ciudată) 293 00:27:31,942 --> 00:27:33,485 - Pot să mă ocup și de asta. 294 00:27:34,945 --> 00:27:36,446 - Oh, nu, te rog lasă-mă. 295 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Este cel puțin ce pot face. 296 00:27:38,866 --> 00:27:40,617 - Bine, de ce nu mă duc să verific lucrurile 297 00:27:40,701 --> 00:27:44,746 si de ce nu te duci sa te imbraci? 298 00:28:01,346 --> 00:28:06,351 Dacă e cineva pe proprietate, mai bine mergi și iei. 299 00:28:06,602 --> 00:28:07,603 Incalci. 300 00:28:08,562 --> 00:28:10,147 Sunt serios. Voi chema poliția. 301 00:28:15,277 --> 00:28:16,403 Nu știu dacă e cineva aici, 302 00:28:16,486 --> 00:28:18,739 dar dacă da, mai bine ieși acum. 303 00:28:26,038 --> 00:28:27,998 După cum am spus, trebuie să fi fost un animal. 304 00:28:32,920 --> 00:28:34,963 Hei, nu poți fi aici. 305 00:28:35,047 --> 00:28:36,465 Aceasta este proprietate privată. 306 00:28:37,841 --> 00:28:39,468 - [Creeper] Hm, îmi pare rău, domnule. 307 00:28:39,551 --> 00:28:40,969 Nu știu cum am ajuns aici. 308 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Eu stau pe drum 309 00:28:43,138 --> 00:28:45,557 iar GPS-ul meu pare să se fi încurcat. 310 00:28:45,641 --> 00:28:46,975 - Ei bine, hai să aruncăm o privire. 311 00:28:48,727 --> 00:28:49,937 Ei bine, aici este problema. 312 00:28:50,020 --> 00:28:51,730 Nu ești nicăieri aproape de acest loc. 313 00:29:02,950 --> 00:29:05,369 (ușa se trântește) 314 00:29:08,580 --> 00:29:09,414 - Gary? 315 00:29:18,840 --> 00:29:20,175 Asta a fost brusc. 316 00:29:23,887 --> 00:29:26,390 {\an8}(muzică ciudată) 317 00:29:58,046 --> 00:30:01,258 (bucăți de sticlă zdrăngănesc) 318 00:30:14,021 --> 00:30:17,607 (muzica plină de suspans) 319 00:30:25,657 --> 00:30:28,160 (muzică ciudată) 320 00:30:56,688 --> 00:31:00,275 (muzica plină de suspans) 321 00:31:17,542 --> 00:31:18,376 (muzica plină de suspans) 322 00:31:18,460 --> 00:31:21,421 (Dani țipă) 323 00:31:21,505 --> 00:31:24,091 (Dani gâfâind) 324 00:31:31,306 --> 00:31:32,307 - E în regulă. 325 00:31:44,986 --> 00:31:49,116 (muzica plină de suspans) 326 00:31:49,199 --> 00:31:50,534 - [Reporter meteo] Maximul este la mijlocul anilor 80. 327 00:31:50,617 --> 00:31:52,244 - [Cranic] Răbdare și precizie. 328 00:31:52,327 --> 00:31:54,621 Când este momentul potrivit, lovește. 329 00:31:54,704 --> 00:31:56,414 În mai puțin de o 10 de secundă, 330 00:31:56,498 --> 00:31:58,750 doi colți masivi, cei mai lungi dintre toți... 331 00:31:58,834 --> 00:31:59,751 - [Cranic sportiv] Dribling neglijent. 332 00:31:59,835 --> 00:32:00,919 Furat de Mitchell! 333 00:32:01,002 --> 00:32:02,212 Alimentare lungă de plumb. 334 00:32:02,295 --> 00:32:04,423 Prins de Skills. 335 00:32:04,506 --> 00:32:08,301 (persoana de la televizor care vorbeste limba straina) 336 00:32:08,385 --> 00:32:10,428 (persoana de la televizor care vorbeste limba straina) 337 00:32:10,512 --> 00:32:12,848 - Credeai că voi lăsa asta să plece? 338 00:32:12,931 --> 00:32:15,392 Este treaba mea să-mi pese. 339 00:32:15,475 --> 00:32:18,311 Nu mă voi mulțumi cu nimic mai puțin decât adevărul. 340 00:32:18,395 --> 00:32:20,480 Tot ce am este integritatea mea, 341 00:32:20,564 --> 00:32:22,816 și nu te voi lăsa să compromiți asta. 342 00:32:23,775 --> 00:32:24,526 - Adevărul. 343 00:32:24,609 --> 00:32:25,360 (muzica plină de suspans) 344 00:32:25,443 --> 00:32:27,320 Blake, ai urmărit fantome. 345 00:32:27,404 --> 00:32:30,198 Lasă-l înainte să te îngropi în el. 346 00:32:30,282 --> 00:32:33,702 - Amuzant. Nu plănuiam la săpat propriul meu mormânt. 347 00:32:33,785 --> 00:32:35,620 Sunt aici să-l scot pe al tău. 348 00:32:37,080 --> 00:32:38,165 Ne vedem la tribunal. 349 00:32:39,040 --> 00:32:40,584 Nu uita să aduci o lopată. 350 00:32:45,797 --> 00:32:48,800 (muzică plină de suspans) 351 00:32:58,351 --> 00:33:00,604 (muzica plină de suspans continuă) 352 00:33:06,484 --> 00:33:08,820 - [Chef] Începem cu un pat de rucola 353 00:33:08,904 --> 00:33:12,532 și verdeață amestecată pentru asta mușcătură piperă și crunch fraged. 354 00:33:12,616 --> 00:33:16,036 În continuare, ridiche de pepene verde tăiată subțire. 355 00:33:16,119 --> 00:33:17,329 Uită-te la culoarea aceea. 356 00:33:17,412 --> 00:33:19,289 Absolut uluitor. 357 00:33:19,372 --> 00:33:22,667 Vom adăuga niște fenicul ras pentru acea aromă subtilă de anason 358 00:33:22,751 --> 00:33:26,171 si cateva felii de avocado copt pentru cremoasa. 359 00:33:26,254 --> 00:33:29,466 Pentru dulceață, ne aruncăm niște portocale sanguine segmentate, 360 00:33:29,549 --> 00:33:31,426 suculent și strălucitor. 361 00:33:31,510 --> 00:33:34,930 Și pentru un gustos, sărat echilibru, brânză de capră mărunțită 362 00:33:35,013 --> 00:33:36,640 si fistic prajit. 363 00:33:37,599 --> 00:33:40,310 Ungeți cu brânză de capră, împrăștiați fisticurile alea 364 00:33:40,393 --> 00:33:42,979 și terminați cu un strop final de vinaigretă 365 00:33:43,063 --> 00:33:45,023 si un strop de sare. 366 00:33:45,106 --> 00:33:48,318 (muzică ciudată) 367 00:33:48,401 --> 00:33:49,653 - [Cranic] Bună, America, 368 00:33:49,736 --> 00:33:52,906 și bun venit la „Fact or Fiction”. 369 00:33:52,989 --> 00:33:55,992 (muzică plină de suspans) 370 00:34:05,210 --> 00:34:07,546 (muzica plină de suspans continuă) 371 00:34:20,809 --> 00:34:23,436 - [Concurent] Nu știu răspunsul la asta. 372 00:34:23,520 --> 00:34:24,437 - [Gazda] E rândul tău. 373 00:34:24,521 --> 00:34:25,981 - [Concurent] Nu știu răspunsul. 374 00:34:26,063 --> 00:34:28,400 (valuri care se prăbușesc) 375 00:34:28,483 --> 00:34:30,068 - un adevărat masaj terapeut, 376 00:34:30,150 --> 00:34:33,321 terapie termică pentru acel factor ah suplimentar. 377 00:34:33,405 --> 00:34:34,697 Și intensitate reglabilă 378 00:34:34,781 --> 00:34:37,492 pentru când ai nevoie de acea magie a țesuturilor profunde. 379 00:34:37,576 --> 00:34:41,121 Folosește-l pe canapea, la birou, chiar și în deplasare. 380 00:34:41,204 --> 00:34:42,539 Doar nu-l purta la duș. 381 00:34:42,621 --> 00:34:44,040 Crede-mă pentru asta. 382 00:34:44,123 --> 00:34:46,960 Pune-l peste umeri, apasă un buton, 383 00:34:47,043 --> 00:34:49,754 și boom, relaxare instantanee. 384 00:34:49,838 --> 00:34:50,922 Și ghici ce? 385 00:34:51,005 --> 00:34:52,047 Nu vei plăti 300. 386 00:34:53,675 --> 00:34:56,177 (muzică ciudată) 387 00:35:16,489 --> 00:35:18,908 (muzica ciudată continuă) 388 00:35:41,890 --> 00:35:44,643 (valuri care se prăbușesc) 389 00:35:51,983 --> 00:35:55,070 (camere zoom și clicuri) 390 00:35:55,153 --> 00:35:56,029 - Da. 391 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 Iată. 392 00:35:57,656 --> 00:35:58,740 Obțineți fiecare crăpătură. 393 00:36:05,830 --> 00:36:06,706 Da. 394 00:36:13,630 --> 00:36:16,091 Da, am cățeaua aia mică. 395 00:36:16,174 --> 00:36:18,426 Totuși, se juca din greu pentru a obține. 396 00:36:18,510 --> 00:36:19,511 Uh-huh. 397 00:36:19,594 --> 00:36:21,346 Da, putem rula pozele cu un titlu de genul, 398 00:36:21,429 --> 00:36:23,681 „Ea are timp din viața ei de aici.” 399 00:36:25,600 --> 00:36:26,351 Uh-huh. 400 00:36:26,434 --> 00:36:28,186 Îi trimit, dar va dura o secundă 401 00:36:28,269 --> 00:36:29,979 pentru că serviciul e nasol aici. 402 00:36:31,147 --> 00:36:31,981 - [Creeper] Hei! 403 00:36:34,150 --> 00:36:35,568 - La naiba, omule. 404 00:36:35,652 --> 00:36:36,403 De unde ai venit? 405 00:36:36,486 --> 00:36:37,904 M-ai speriat. 406 00:36:42,033 --> 00:36:44,536 Uite, eu, plec, bine? 407 00:36:44,619 --> 00:36:45,453 Plec. 408 00:36:46,496 --> 00:36:49,499 (muzică plină de suspans) 409 00:37:00,135 --> 00:37:02,804 (telefonul suna) 410 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 - Hei, esti pe drum? 411 00:37:06,099 --> 00:37:07,726 - Da, sunt la aeroport, 412 00:37:07,809 --> 00:37:09,477 dar voiam să vă anunț că nu putem ieși 413 00:37:09,561 --> 00:37:10,603 a doua zi cu asistenta, 414 00:37:10,687 --> 00:37:12,856 așa că vine să-ți verifice cusăturile. 415 00:37:14,190 --> 00:37:16,276 Știu, știu, dar abia azi, 416 00:37:16,359 --> 00:37:18,445 și voi da un telefon când ajung și eu acolo. 417 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 - Hei, mulțumesc că ai făcut asta. 418 00:37:23,700 --> 00:37:27,120 Mi-e mai greu decât credeam. 419 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 - Hei, se urcă în grupul meu, 420 00:37:28,872 --> 00:37:30,206 dar voi fi acolo înainte să-ți dai seama. 421 00:37:30,290 --> 00:37:33,168 - Da, nu rata zborul sau te concediez. 422 00:37:33,251 --> 00:37:35,879 - Ar trebui să scapi de treaba asta din mâinile mele reci și moarte. 423 00:37:35,962 --> 00:37:36,921 - La revedere. 424 00:37:41,259 --> 00:37:44,554 (valuri care se prăbușesc) 425 00:37:44,637 --> 00:37:47,307 (telefonul bâzâie) 426 00:37:48,391 --> 00:37:51,728 - [Jeanine] Dani, iubito, mă înregistrez din nou. 427 00:37:51,811 --> 00:37:54,230 Știi că eu și Kevin suntem atât de îngrijorați pentru tine 428 00:37:54,314 --> 00:37:56,983 și că Jenni ține lucrurile aproape de piept. 429 00:37:57,066 --> 00:37:57,901 Binecuvântează-o. 430 00:37:59,068 --> 00:38:00,653 Apelați-ne înapoi când sunteți gata să vorbiți. 431 00:38:00,737 --> 00:38:03,782 Avem un plan în vigoare pentru a vă aduce înapoi în top. 432 00:38:03,865 --> 00:38:05,909 Sună-ne înapoi. Te iubesc. 433 00:38:09,621 --> 00:38:10,747 (Dani oftă) 434 00:38:10,830 --> 00:38:11,664 - În. 435 00:38:15,835 --> 00:38:18,338 Doi, doi, trei. 436 00:38:34,187 --> 00:38:36,773 (muzică optimistă) 437 00:38:58,711 --> 00:39:01,130 (muzica optimistă continuă) 438 00:39:20,358 --> 00:39:22,861 (Dani geme) 439 00:39:28,866 --> 00:39:30,201 - Hei, domnișoară, ești bine? 440 00:39:32,495 --> 00:39:33,663 - Sunt, sunt bine. Multumesc. 441 00:39:33,746 --> 00:39:34,497 - Sunteţi sigur? 442 00:39:34,581 --> 00:39:35,373 Ai nevoie de ajutor? 443 00:39:35,456 --> 00:39:36,374 - Nu, e în regulă. 444 00:39:36,457 --> 00:39:39,127 Te rog, te rog nu te apropia mai mult. 445 00:39:39,210 --> 00:39:40,712 - În regulă. pot da o plimbare dacă ai nevoie. 446 00:39:40,795 --> 00:39:42,338 - Nu, sunt, sunt bine, mulțumesc. 447 00:39:48,720 --> 00:39:51,306 (muzică optimistă) 448 00:39:56,769 --> 00:39:58,104 (muzica plină de suspans) 449 00:39:58,187 --> 00:40:00,773 (Dani țipă) 450 00:40:01,649 --> 00:40:04,652 (muzică plină de suspans) 451 00:40:23,504 --> 00:40:26,049 (muzica plină de suspans continuă) 452 00:40:41,105 --> 00:40:43,524 (ușa se trântește) 453 00:40:47,445 --> 00:40:49,947 (Dani mormăie) 454 00:40:59,123 --> 00:41:01,626 (muzică ciudată) 455 00:41:24,691 --> 00:41:26,985 (muzica ciudată continuă) 456 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 (ton de apel de apel) 457 00:41:44,585 --> 00:41:46,587 Haide, Jenni, ridică. 458 00:41:48,339 --> 00:41:49,173 Ridica. 459 00:41:50,383 --> 00:41:54,053 - [Jenni] Hei, ea este Jenni, te rog. 460 00:41:54,137 --> 00:41:56,639 (Dani plângând) 461 00:42:04,147 --> 00:42:05,773 - Da, e un pic o pastilă. 462 00:42:05,857 --> 00:42:07,066 Mințind despre băutura ei. 463 00:42:07,150 --> 00:42:10,236 O să bea singură până la moarte dacă nu e atentă. 464 00:42:10,319 --> 00:42:12,572 Nu spun că este corect ce s-a întâmplat, 465 00:42:12,655 --> 00:42:14,657 dar nu știm toată povestea. 466 00:42:14,741 --> 00:42:15,992 Dar ea nu pare să se joace 467 00:42:16,075 --> 00:42:19,036 cu un pachet întreg de cărți, dacă știi ce vreau să spun. 468 00:42:19,120 --> 00:42:21,289 (asistenta țipă) 469 00:42:21,372 --> 00:42:24,125 (grumăt de târâtor) 470 00:42:48,316 --> 00:42:49,067 (bat la usa) 471 00:42:49,150 --> 00:42:50,735 - Dani? 472 00:42:50,818 --> 00:42:51,652 Hei, fata! 473 00:42:52,570 --> 00:42:54,447 Ghici cine a ajuns până la urmă aici? 474 00:42:55,448 --> 00:42:57,033 Hei. 475 00:42:57,116 --> 00:42:59,285 Doamne, îmi pare rău că am intrat. 476 00:43:00,787 --> 00:43:04,415 Știu că am codul ușii, dar nu am vrut să te surprind. 477 00:43:05,374 --> 00:43:07,877 Omule, ce zi. 478 00:43:07,960 --> 00:43:09,253 Știi, mai întâi am întârziat 479 00:43:09,337 --> 00:43:11,839 și atunci nu mi-au putut găsi bagajele, 480 00:43:11,923 --> 00:43:14,342 dar le-am spus că sunt pe drum să mă întâlnesc cu șeful meu 481 00:43:14,425 --> 00:43:17,220 care este o vedetă de cinema foarte importantă 482 00:43:17,303 --> 00:43:19,305 și deodată a apărut. 483 00:43:19,388 --> 00:43:20,765 Nebun. 484 00:43:20,848 --> 00:43:23,101 Dar fată, avem atâtea de vorbit. 485 00:43:24,936 --> 00:43:27,855 Jeanine și Kevin sunt la overdrive la rotire, 486 00:43:27,939 --> 00:43:30,733 și o mulțime de talk-show-uri te vor. 487 00:43:30,817 --> 00:43:34,070 Marile meserii sunt practic cerșind o exclusivitate, 488 00:43:34,153 --> 00:43:37,031 așa că încercăm să facem un mare împingeți pentru a controla narațiunea 489 00:43:37,114 --> 00:43:38,741 înainte de sezonul premiilor. 490 00:43:38,825 --> 00:43:39,826 Doamne. 491 00:43:39,909 --> 00:43:40,910 Stai, Dani, ești bine? 492 00:43:40,993 --> 00:43:42,495 Ce s-a întâmplat? 493 00:43:42,578 --> 00:43:43,412 - Nu e mort. 494 00:43:44,288 --> 00:43:45,998 - Ce? OMS? 495 00:43:46,666 --> 00:43:47,458 - Des. 496 00:43:48,960 --> 00:43:50,920 Mă urmărește. 497 00:43:51,003 --> 00:43:53,089 - O, dragă. 498 00:43:53,172 --> 00:43:55,007 Hei. E mort, bine? 499 00:43:55,091 --> 00:43:56,425 Nu te mai poate răni. 500 00:43:56,509 --> 00:43:59,053 - L-am văzut, Jenni. 501 00:43:59,136 --> 00:44:03,891 Bine, el este aici și nu se va opri până nu mă ucide. 502 00:44:03,975 --> 00:44:05,852 - Bine. Hai doar- 503 00:44:05,935 --> 00:44:06,978 - Ce anume? 504 00:44:07,979 --> 00:44:08,729 huh? 505 00:44:08,813 --> 00:44:10,565 Cum ar trebui să mă calmez 506 00:44:10,648 --> 00:44:13,401 când sunt vânat ca un animal? 507 00:44:14,861 --> 00:44:16,737 - Desmond a murit. 508 00:44:16,821 --> 00:44:18,781 hai sa... - Uite. Știu, știu. 509 00:44:18,865 --> 00:44:22,785 Știu că e mort, dar îl văd. 510 00:44:22,869 --> 00:44:23,619 Bine? 511 00:44:23,703 --> 00:44:25,872 Și știu că de fapt nu este el, 512 00:44:25,955 --> 00:44:29,584 dar ceva nu este în regulă. 513 00:44:29,667 --> 00:44:31,711 Bine, cineva mă urmărește, Jenni. 514 00:44:31,794 --> 00:44:33,713 Nu inventez asta. 515 00:44:33,796 --> 00:44:36,841 - Bine. Bine, te aud. 516 00:44:37,717 --> 00:44:40,428 Hai să te curățăm și să te schimbăm mai întâi, bine? 517 00:44:41,846 --> 00:44:44,599 Ce fel de treabă a făcut asistenta? 518 00:44:45,766 --> 00:44:47,351 - Nu sa arătat niciodată. 519 00:44:47,435 --> 00:44:48,477 - Ce? 520 00:44:48,561 --> 00:44:50,354 Au spus că a fost contractată pentru două zile 521 00:44:50,438 --> 00:44:51,564 și nu puteam scăpa de ea. 522 00:44:51,647 --> 00:44:53,190 E ridicol. 523 00:45:02,366 --> 00:45:04,243 Știi, știu că nu este ceea ce vrei să auzi acum, 524 00:45:04,327 --> 00:45:07,872 dar oamenii se unesc cu adevărat în jurul tău. 525 00:45:07,955 --> 00:45:10,333 Sprijinul a fost ireal. 526 00:45:10,416 --> 00:45:11,918 Chiar cred că vei avea o platformă 527 00:45:12,001 --> 00:45:14,212 când ești gata să te întorci la muncă. 528 00:45:14,295 --> 00:45:17,715 Și ar fi trebuit să-l vezi știri de astăzi despre înmormântarea lui. 529 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 (muzica plină de suspans) 530 00:46:08,599 --> 00:46:11,185 (Dani țipă) 531 00:46:16,857 --> 00:46:17,692 Dani? 532 00:46:18,859 --> 00:46:20,069 Te simți bine? 533 00:46:20,152 --> 00:46:23,281 - E un braț sau un mort, un cadavru acolo, 534 00:46:23,364 --> 00:46:24,115 am vazut! 535 00:46:24,198 --> 00:46:24,865 - Ce? 536 00:46:30,454 --> 00:46:31,580 - Ce? 537 00:46:31,664 --> 00:46:32,415 Ce? 538 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 Nu vezi? 539 00:46:34,458 --> 00:46:35,293 - Nu. 540 00:46:37,378 --> 00:46:38,212 - Ce? 541 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 (muzică plină de suspans) 542 00:46:54,186 --> 00:46:55,604 - Am încercat să pun mâna pe Gary, 543 00:46:55,688 --> 00:46:57,732 dar telefonul lui merge direct la mesageria vocală. 544 00:46:57,815 --> 00:47:00,443 Am lăsat cinci mesaje. 545 00:47:00,526 --> 00:47:03,070 La secția de poliție locală o să trimită un ofițer 546 00:47:03,154 --> 00:47:04,280 pentru a verifica lucrurile, 547 00:47:04,363 --> 00:47:06,866 și am încercat să impresionez că timpul era esențial, 548 00:47:06,949 --> 00:47:08,951 dar știi cum sunt. 549 00:47:09,035 --> 00:47:10,870 Ai crede că eliminarea numelor ar funcționa. 550 00:47:12,121 --> 00:47:13,122 - Mă crezi? 551 00:47:14,623 --> 00:47:15,624 - Despre ce? 552 00:47:15,708 --> 00:47:17,001 - Totul. 553 00:47:17,084 --> 00:47:19,795 Tot ce s-a întâmplat aici, tot ce am văzut. 554 00:47:21,547 --> 00:47:22,965 - Să vedem ce spun polițiștii, 555 00:47:23,049 --> 00:47:24,216 și de acolo vom merge. 556 00:47:25,342 --> 00:47:26,844 (bat la usa) 557 00:47:26,927 --> 00:47:27,970 - Bună, doamnă. 558 00:47:28,054 --> 00:47:31,057 Răspundem la apelul dvs despre o eventuală perturbare. 559 00:47:33,809 --> 00:47:36,312 Am făcut o măturare completă a sediului, 560 00:47:36,395 --> 00:47:37,813 si nu am gasit nimic. 561 00:47:39,565 --> 00:47:41,025 - Eşti sigur? 562 00:47:41,108 --> 00:47:42,526 Absolut nimic? 563 00:47:42,610 --> 00:47:44,779 - Luăm acest tip de lucruri foarte în serios. 564 00:47:44,862 --> 00:47:46,530 Nu lăsa piatra neîntorsă, ca să zic așa. 565 00:47:46,614 --> 00:47:48,074 Și vă spun că nu am găsit nimic. 566 00:47:48,157 --> 00:47:49,742 - Știu ce am văzut. 567 00:47:49,825 --> 00:47:50,576 - Bine. 568 00:47:50,659 --> 00:47:52,244 De ce nu mă plimbi prin lanțul de evenimente din nou? 569 00:47:52,328 --> 00:47:53,537 Poate am omis ceva. 570 00:47:53,621 --> 00:47:54,789 Nu suntem perfecți. 571 00:47:54,872 --> 00:47:56,457 - Da, voi spune. 572 00:47:56,540 --> 00:47:57,708 - Îmi pare rău, ofițer. 573 00:47:57,792 --> 00:47:59,460 E foarte stresată. 574 00:48:00,669 --> 00:48:02,505 - Ai trecut printr-o experiență foarte traumatizantă, 575 00:48:02,588 --> 00:48:03,464 doamna Monroe. 576 00:48:03,547 --> 00:48:04,799 Ar înnebuni pe oricine. 577 00:48:04,882 --> 00:48:07,676 Conduceți-i să bea, poate abuzați de pastile. 578 00:48:07,760 --> 00:48:09,595 - Scuzați-mă? 579 00:48:09,678 --> 00:48:11,430 - Mai devreme, prietenul tău de aici mi-a spus că... 580 00:48:11,514 --> 00:48:12,848 - Asistent. 581 00:48:12,932 --> 00:48:13,682 - Corect. 582 00:48:13,766 --> 00:48:15,434 Ei bine, mai devreme a spus asistentul tău 583 00:48:15,518 --> 00:48:16,352 că a găsit dovezi 584 00:48:16,435 --> 00:48:18,646 că poate ai băut un pic prea mult 585 00:48:18,729 --> 00:48:21,899 și că ați luat mai multe medicamente pentru durere. 586 00:48:21,982 --> 00:48:23,609 - Uite, nu știi primul lucru 587 00:48:23,692 --> 00:48:26,237 asta se intampla aici sau cu ce am avut de-a face. 588 00:48:26,320 --> 00:48:29,448 - Știu ce am văzut și am mai văzut multe. 589 00:48:29,532 --> 00:48:31,450 - Și cuvântul meu nu înseamnă nimic? 590 00:48:31,534 --> 00:48:33,244 - Ai fost supus unui stres sever în ultima vreme, 591 00:48:33,327 --> 00:48:35,913 deci are sens să ai poate am văzut lucruri. 592 00:48:35,996 --> 00:48:37,748 - Oh. Bine, și ce? 593 00:48:37,832 --> 00:48:40,251 Sunt doar un lux halucinant? 594 00:48:41,502 --> 00:48:42,878 Nu, știi ce? 595 00:48:42,962 --> 00:48:43,879 Înșurubați-l. 596 00:48:43,963 --> 00:48:44,797 Eu plec de aici. 597 00:48:44,880 --> 00:48:45,631 - Dani. 598 00:48:45,714 --> 00:48:49,009 - Ascultă. Iată numărul meu privat. 599 00:48:49,093 --> 00:48:50,052 Îți dau cuvântul meu. 600 00:48:50,136 --> 00:48:52,221 Voi fi aici în fiecare noapte pentru a patrula terenul. 601 00:48:52,304 --> 00:48:54,056 Și dacă se întâmplă ceva, orice, 602 00:48:54,140 --> 00:48:56,767 sună-mă și voi fi aici într-o clipă. 603 00:48:58,936 --> 00:49:00,229 - Nu va fi necesar. 604 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 - E doar supărată. 605 00:49:02,982 --> 00:49:04,900 Sunt sigur că se va calma. 606 00:49:04,984 --> 00:49:06,735 Vă mulțumesc mult că ați ieșit. 607 00:49:06,819 --> 00:49:08,070 - A fost plăcerea noastră. 608 00:49:08,154 --> 00:49:11,073 Nu ajungi în fiecare zi primi un apel de la o vedetă de cinema. 609 00:49:11,157 --> 00:49:11,991 - Huh. 610 00:49:16,954 --> 00:49:18,122 (bat la usa) 611 00:49:18,205 --> 00:49:19,165 Pot intra? 612 00:49:21,041 --> 00:49:23,169 Bine, nu o iau ca pe un nu. 613 00:49:27,339 --> 00:49:28,549 Dani, ce faci? 614 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 - Ce se pare că fac? 615 00:49:30,384 --> 00:49:31,760 - Putem vorbi despre asta? 616 00:49:31,844 --> 00:49:33,929 - Ce? Despre cum tu m-am vândut acolo jos? 617 00:49:34,013 --> 00:49:35,723 Da, sigur. Să vorbim despre asta. 618 00:49:35,806 --> 00:49:37,558 - Tu vezi lucruri. 619 00:49:37,641 --> 00:49:39,185 Ești peste tot. 620 00:49:39,268 --> 00:49:41,770 M-ai făcut să mă grăbesc aici după o zi 621 00:49:41,854 --> 00:49:44,648 și intru să te găsesc în bucăți pe podea 622 00:49:44,732 --> 00:49:46,567 cu sticle de vin goale peste tot. 623 00:49:46,650 --> 00:49:48,152 Ce vrei să fac? 624 00:49:48,235 --> 00:49:49,653 - Nici măcar nu încerci 625 00:49:49,737 --> 00:49:52,031 sa inteleg prin ce trec. 626 00:49:52,114 --> 00:49:55,409 Doar mă disprețuiești și faci par un coș. 627 00:49:55,493 --> 00:49:56,744 - Îmi pare rău. 628 00:49:56,827 --> 00:49:58,954 Mi-e frică, bine? 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,080 Nu vei vedea un specialist 630 00:50:00,164 --> 00:50:02,082 și clar că nu te descurci bine. 631 00:50:02,166 --> 00:50:04,710 Parcă nu ți-ar păsa ce ți se întâmplă. 632 00:50:04,793 --> 00:50:06,921 Și acum amesteci alcool și medicamente, 633 00:50:07,004 --> 00:50:09,840 și mi-e teamă că te va ucide. 634 00:50:09,924 --> 00:50:12,593 - De ce? Pentru că atunci ai fi lipsit de un loc de muncă? 635 00:50:12,676 --> 00:50:14,470 - Oh, te rog. 636 00:50:14,553 --> 00:50:16,305 Știi că îmi pasă de tine. 637 00:50:16,388 --> 00:50:18,891 - Nu mă atinge. 638 00:50:18,974 --> 00:50:21,852 - Îți promit că sunt de partea ta, Dani. 639 00:50:21,936 --> 00:50:23,437 Nu mă împinge departe. 640 00:50:24,688 --> 00:50:25,522 Haide. 641 00:50:26,732 --> 00:50:30,110 Hai doar, hai să facem o baie în piscină. 642 00:50:30,194 --> 00:50:32,613 Calmează-ne, dormi bine și apoi... 643 00:50:32,696 --> 00:50:35,157 - Plec de aici în seara asta cu sau fără tine. 644 00:50:35,241 --> 00:50:37,076 - Nu există zboruri atât de târziu. 645 00:50:37,159 --> 00:50:38,452 - Voi închiria ceva. 646 00:50:38,536 --> 00:50:40,579 - Serviciul auto nici măcar nu este disponibil. 647 00:50:40,663 --> 00:50:42,498 - Ei bine, îi voi face să facă o excepție. 648 00:50:42,581 --> 00:50:43,332 - Stop. 649 00:50:43,415 --> 00:50:46,418 Oprește-te și gândește-te la asta, bine? 650 00:50:47,503 --> 00:50:51,048 Ești sigur că ai văzut ceea ce crezi că ai văzut? 651 00:50:51,131 --> 00:50:52,132 - Ştiam eu. 652 00:50:53,759 --> 00:50:55,261 Știam că nu mă crezi. 653 00:50:55,344 --> 00:50:57,471 Nu halucinez! 654 00:50:57,554 --> 00:50:59,890 - Cred că ofițerul are o idee. 655 00:50:59,974 --> 00:51:01,850 Ești sub o tonă de stres 656 00:51:01,934 --> 00:51:05,187 și bei cu medicamente. 657 00:51:05,271 --> 00:51:08,232 Nu vezi cum probabil că asta distorsionează lucrurile? 658 00:51:09,275 --> 00:51:10,109 - La naiba. 659 00:51:11,569 --> 00:51:12,403 - Știi ce? 660 00:51:13,696 --> 00:51:16,156 Am terminat să încerc să te opresc să te îneci. 661 00:51:16,240 --> 00:51:19,285 Este obositor și nu m-am înscris pentru asta. 662 00:51:19,368 --> 00:51:20,661 - Oh, te rog. 663 00:51:20,744 --> 00:51:23,330 Nu te preface că nu iubești toată atenția 664 00:51:23,414 --> 00:51:25,332 și toate gratuitele pe care le primești. 665 00:51:25,416 --> 00:51:27,293 Știi, nu ești altceva decât un urmăritor cu putere. 666 00:51:27,376 --> 00:51:29,295 - Ești de necrezut. 667 00:51:29,378 --> 00:51:31,922 După tot ce am făcut pentru tine, 668 00:51:32,006 --> 00:51:34,383 după toate prostiile cu care am suportat. 669 00:51:35,718 --> 00:51:40,180 Este ca și cum ai vrea să fii deteriorat. 670 00:51:40,264 --> 00:51:41,015 Ei bine, știi ce? 671 00:51:41,098 --> 00:51:43,809 Nu va schimba ceea ce spun ei despre tine. 672 00:51:43,892 --> 00:51:44,643 - Nu. 673 00:51:44,727 --> 00:51:48,522 - Fiecare tabloid în fiecare limbă 674 00:51:48,605 --> 00:51:51,108 rulează o poveste despre ce a mers prost 675 00:51:51,191 --> 00:51:53,861 si stii care este numitorul comun? 676 00:51:53,944 --> 00:51:54,695 Tu. 677 00:51:54,778 --> 00:51:55,529 - Încetează. 678 00:51:55,612 --> 00:51:56,363 - Ce a făcut ea? 679 00:51:56,447 --> 00:51:59,658 De ce nu l-a putut salva pe Desmond de ac? 680 00:51:59,742 --> 00:52:02,286 Și am muncit atât de mult pentru a schimba acea poveste, 681 00:52:02,369 --> 00:52:04,663 dar nici nu ar fi trebuit să încercăm 682 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 pentru că nu poți repara pe cineva 683 00:52:05,831 --> 00:52:07,791 asta devine un martir. 684 00:52:07,875 --> 00:52:09,376 - Eşti concediat. 685 00:52:09,460 --> 00:52:10,919 - Bine. 686 00:52:11,003 --> 00:52:12,129 Mult succes, iubito. 687 00:52:12,212 --> 00:52:15,090 Pune pe altcineva să-ți curețe mizeria. 688 00:52:18,218 --> 00:52:19,345 - Știi, că NDA este îmbrăcată de fier, 689 00:52:19,428 --> 00:52:21,430 așa că mai bine ai grijă la fund! 690 00:52:27,645 --> 00:52:30,147 (muzică ciudată) 691 00:52:50,334 --> 00:52:53,003 (apa curge) 692 00:53:03,555 --> 00:53:06,892 (muzica ciudată continuă) 693 00:53:26,578 --> 00:53:29,123 (soneria telefonului) 694 00:53:35,087 --> 00:53:38,424 (muzica ciudată continuă) 695 00:53:56,233 --> 00:53:59,236 (muzică plină de suspans) 696 00:54:05,159 --> 00:54:07,995 (clic pe cameră) 697 00:54:19,173 --> 00:54:21,925 (valuri care se prăbușesc) 698 00:54:39,943 --> 00:54:42,946 (muzică plină de suspans) 699 00:55:00,714 --> 00:55:01,548 - Alo? 700 00:55:08,639 --> 00:55:10,140 Nu e nimeni aici, Jenni. 701 00:55:28,116 --> 00:55:28,951 Fantastic. 702 00:55:44,258 --> 00:55:47,344 (bat la usa) 703 00:55:47,427 --> 00:55:48,637 Dani? 704 00:55:48,720 --> 00:55:51,306 (muzică optimistă) 705 00:55:52,474 --> 00:55:56,687 ♪ Eu beau otrava și o numesc un răsfăț ♪ 706 00:55:56,770 --> 00:55:58,772 (bat la usa) 707 00:55:58,855 --> 00:56:00,357 - Dani, lasă-mă să intru! 708 00:56:02,776 --> 00:56:05,862 (poarta suna) 709 00:56:05,946 --> 00:56:08,949 (muzică plină de suspans) 710 00:56:13,704 --> 00:56:15,122 E cineva acolo? 711 00:56:16,957 --> 00:56:18,625 Dacă da, am o armă! 712 00:56:30,304 --> 00:56:32,639 (Jenni gâfâie) 713 00:56:32,723 --> 00:56:33,473 Cine esti tu? 714 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 ce vrei? 715 00:56:34,641 --> 00:56:36,018 - [Creeper] Ar fi trebuit să-i ceri scuze. 716 00:56:36,101 --> 00:56:37,185 - Ce? 717 00:56:37,269 --> 00:56:40,147 - [Creeper] Ea merită mult mai mult decât tine. 718 00:56:40,230 --> 00:56:43,233 (muzică plină de suspans) 719 00:56:44,818 --> 00:56:47,404 (muzică optimistă) 720 00:56:52,284 --> 00:56:55,245 (muzică plină de suspans) 721 00:57:01,168 --> 00:57:04,004 (stropire cu apă) 722 00:57:20,812 --> 00:57:22,648 (muzică plină de suspans) 723 00:58:08,527 --> 00:58:11,113 (muzică blândă) 724 00:58:55,615 --> 00:58:56,450 - Jenni? 725 00:59:13,550 --> 00:59:14,718 (bat la usa) 726 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 Hei, Jenni? 727 00:59:16,011 --> 00:59:19,598 Știu că am lăsat lucrurile pe rău termeni, dar am vrut doar să... 728 00:59:58,303 --> 01:00:01,306 (ton de apel de apel) 729 01:00:04,309 --> 01:00:05,268 - [Jenni] Hei, ea este Jenni. 730 01:00:05,352 --> 01:00:06,478 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 731 01:00:08,313 --> 01:00:09,147 - Hei, Jenni. 732 01:00:09,231 --> 01:00:11,817 Știu că acesta este ca cel de-al 30-lea mesaj vocal al meu, 733 01:00:11,900 --> 01:00:14,694 dar poți te rog să mă suni înapoi? 734 01:00:15,654 --> 01:00:16,905 Nici nu mai sunt supărat. 735 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 Sunt doar îngrijorat. 736 01:00:19,366 --> 01:00:22,077 Te rog, te rog sună-mă înapoi. 737 01:00:24,204 --> 01:00:25,038 Îmi pare rău. 738 01:00:26,790 --> 01:00:28,834 Îmi pare atât de rău. 739 01:00:37,384 --> 01:00:39,886 (telefonul sună) 740 01:00:41,096 --> 01:00:42,264 Doamne. Hi. 741 01:00:43,390 --> 01:00:45,350 Eram atât de îngrijorat. eu... 742 01:00:45,433 --> 01:00:48,353 (persoana care respira) 743 01:00:57,529 --> 01:00:58,655 (Dani gâfâie) 744 01:00:58,738 --> 01:01:00,282 (locuind in usa) 745 01:01:00,365 --> 01:01:03,368 (muzică plină de suspans) 746 01:01:30,729 --> 01:01:34,524 (muzica plină de suspans continuă) 747 01:01:39,571 --> 01:01:41,990 (Dani gâfâie) 748 01:01:59,341 --> 01:02:01,843 (ușa se trântește) 749 01:02:01,927 --> 01:02:05,764 (muzica plină de suspans continuă) 750 01:02:23,239 --> 01:02:25,659 (Dani gâfâie) 751 01:02:30,080 --> 01:02:33,875 (muzica plină de suspans continuă) 752 01:02:49,766 --> 01:02:52,352 (Dani gâfâind) 753 01:03:07,742 --> 01:03:09,911 (muzica plină de suspans continuă) 754 01:03:38,940 --> 01:03:40,150 (bat la usa) 755 01:03:40,233 --> 01:03:41,359 - [Ofițer] Alo? 756 01:03:41,443 --> 01:03:43,903 Doamnă, ați sunat pentru ajutor? 757 01:04:09,846 --> 01:04:13,099 - Scuze. Cine eşti tu? 758 01:04:13,183 --> 01:04:15,518 L-am sunat pe ofițerul Morgan. 759 01:04:15,602 --> 01:04:19,105 - O, ofițerul Morgan a fost chemat pentru o criză, 760 01:04:19,189 --> 01:04:21,608 dar el personal mi-a cerut să preiau pentru el. 761 01:04:21,691 --> 01:04:23,860 A spus că este foarte important cineva a ajuns aici imediat 762 01:04:23,943 --> 01:04:25,570 pentru că pari atât de supărat. 763 01:04:28,531 --> 01:04:30,075 - Nu ai fost aici înainte. 764 01:04:34,621 --> 01:04:36,664 - Doamnă, promit că nu voi mușca. 765 01:04:42,629 --> 01:04:43,463 - Bine. 766 01:04:44,798 --> 01:04:47,801 (muzică plină de suspans) 767 01:04:56,518 --> 01:04:57,435 te cunosc? 768 01:05:00,105 --> 01:05:00,939 - Eu, uh... 769 01:05:02,023 --> 01:05:03,983 Nu cred că am avut plăcerea. 770 01:05:06,569 --> 01:05:07,654 - Pari cunoscut. 771 01:05:08,488 --> 01:05:10,490 - Cred că ai una dintre acelea fețe. 772 01:05:11,825 --> 01:05:14,577 Deci, cum vă pot fi de folos în seara asta, doamnă? 773 01:05:16,955 --> 01:05:20,208 - Ofițerul Morgan v-a informat despre ce se întâmplă? 774 01:05:20,291 --> 01:05:21,292 - Sigur a făcut-o. 775 01:05:21,376 --> 01:05:22,877 Și este îngrozitor, vă spun. 776 01:05:22,961 --> 01:05:25,004 De ce nu arunc o privire în jur? 777 01:05:25,088 --> 01:05:26,339 Vezi ce nu pot să fac. 778 01:05:28,174 --> 01:05:31,386 - Îmi pare rău, cum ai spus că te cheamă? 779 01:05:33,763 --> 01:05:34,597 - Nu eu am. 780 01:05:37,058 --> 01:05:38,476 Daniels. 781 01:05:38,560 --> 01:05:39,394 Ofițer Daniels. 782 01:05:50,947 --> 01:05:52,157 Asta vine de la criminal? 783 01:05:57,745 --> 01:05:58,872 Doar o eșarfă? 784 01:06:01,958 --> 01:06:03,251 - Mai sunt. 785 01:06:03,334 --> 01:06:04,169 - Oh. 786 01:06:13,178 --> 01:06:14,053 Wow. 787 01:06:21,811 --> 01:06:24,898 (Dani își drese glasul) 788 01:06:27,525 --> 01:06:29,027 De ce nu-mi spui ce s-a întâmplat? 789 01:06:31,487 --> 01:06:33,615 - Credeam că ai spus ofiţer Morgan ți-a spus totul? 790 01:06:33,698 --> 01:06:35,116 Ai spus că te-a informat. 791 01:06:36,159 --> 01:06:36,993 - A făcut-o. 792 01:06:38,077 --> 01:06:40,330 Dar chiar a trebuit să iasă în fugă din incintă, 793 01:06:40,413 --> 01:06:43,249 deci ar fi mai bine dacă aș putea obține mai multe detalii. 794 01:06:44,334 --> 01:06:46,669 - Chiar aș prefera să nu-l scot din nou. 795 01:06:46,753 --> 01:06:47,545 - Doamnă, eu... 796 01:06:49,756 --> 01:06:52,217 Nu te pot ajuta dacă nu lucrezi cu mine la asta. 797 01:06:54,636 --> 01:06:57,388 - Sunt urmărit de un maniac, 798 01:06:57,472 --> 01:07:00,433 iar asistentul meu a dispărut de pe faţa pământului. 799 01:07:02,310 --> 01:07:03,853 (Daniels fluieră) 800 01:07:03,937 --> 01:07:05,063 - E o adevărată nenorocire. 801 01:07:08,233 --> 01:07:09,734 Când ai auzit ultima dată de ea? 802 01:07:16,449 --> 01:07:20,036 - Nu am specificat pronume. 803 01:07:23,665 --> 01:07:24,707 - Ofiţerul Morgan a făcut-o. 804 01:07:27,669 --> 01:07:28,503 - Hm... 805 01:07:29,671 --> 01:07:33,007 A sosit ieri și am chemat poliția 806 01:07:33,091 --> 01:07:35,093 după ce am fost urmărit de un străin. 807 01:07:36,302 --> 01:07:39,556 După ce a plecat, ne-am certat. 808 01:07:39,639 --> 01:07:42,976 S-a încălzit destul de mult, așa că ne-am dus pe drumuri separate. 809 01:07:43,059 --> 01:07:45,436 Ultima dată când am văzut-o, era afară lângă piscină. 810 01:07:45,520 --> 01:07:46,479 I-am trimis un mesaj. 811 01:07:46,562 --> 01:07:47,689 Ea nu a răspuns. 812 01:07:49,190 --> 01:07:51,192 Nu am mai auzit de ea. 813 01:07:51,276 --> 01:07:52,110 - Hm. 814 01:07:54,654 --> 01:07:56,489 Ei bine, și-a luat toate lucrurile, nu? 815 01:07:56,572 --> 01:07:59,200 Deci, știi, dacă această luptă a fost atât de aprinsă cum spui, 816 01:07:59,284 --> 01:08:01,411 poate avea nevoie doar de ceva timp să se răcorească. 817 01:08:03,913 --> 01:08:06,457 - Nu am spus că și-a luat lucrurile. 818 01:08:09,669 --> 01:08:10,503 - Nu-i aşa? 819 01:08:13,631 --> 01:08:14,507 - Nu eu am. 820 01:08:16,134 --> 01:08:17,676 - Ei bine, atunci asta e greșeala mea. 821 01:08:20,095 --> 01:08:20,930 Dar greșesc? 822 01:08:24,100 --> 01:08:25,727 Poți să mă duci în camera ei? 823 01:08:25,810 --> 01:08:27,060 S-ar putea să fie un indiciu acolo. 824 01:08:39,282 --> 01:08:40,116 - Păi? 825 01:08:42,327 --> 01:08:43,995 - Nimic neapărat îngrijorător. 826 01:08:46,122 --> 01:08:47,915 - Nimic nu ridică o sprânceană? 827 01:08:51,461 --> 01:08:53,337 - Fără semne de luptă. 828 01:08:53,421 --> 01:08:54,839 Totul pare la locul lui. 829 01:08:56,506 --> 01:08:59,385 - Îți spun că nu este ca ea să dispară. 830 01:08:59,469 --> 01:09:03,305 - Știi, uneori chiar și cei mai apropiați de tine, 831 01:09:04,265 --> 01:09:06,225 pot fi pline de surprize. 832 01:09:08,394 --> 01:09:12,148 - Ei bine, cum am spus, nu este ca ea. 833 01:09:13,358 --> 01:09:15,068 - De ce nu aruncăm o privire afară? 834 01:09:35,587 --> 01:09:37,215 Nimic suspect, îmi pare rău să spun. 835 01:09:45,264 --> 01:09:48,142 - Nu ai verificat acolo. 836 01:09:48,225 --> 01:09:49,894 - Sigur că nu e nimic de remarcat. 837 01:09:49,977 --> 01:09:51,645 - Ei bine, ce este de notat? 838 01:09:51,729 --> 01:09:54,315 Adică, putem depune raportul unei persoane dispărute? 839 01:09:54,399 --> 01:09:55,983 Trebuie să existe ceva ce putem face. 840 01:09:56,067 --> 01:09:57,276 - Sigur. Da. 841 01:10:00,613 --> 01:10:02,657 De ce nu vii cu mine la gară? 842 01:10:03,616 --> 01:10:04,617 Putem depune raportul 843 01:10:04,701 --> 01:10:08,413 și poate te vei simți mai bine plecând din acest loc. 844 01:10:10,123 --> 01:10:10,915 - Chiar acum? 845 01:10:13,710 --> 01:10:14,544 Bine. 846 01:10:15,837 --> 01:10:16,671 - Grozav. 847 01:10:24,720 --> 01:10:26,264 Poți merge în față cu mine. 848 01:10:28,433 --> 01:10:29,267 - Este legal? 849 01:10:31,144 --> 01:10:32,812 - Cine ne va opri? 850 01:10:32,895 --> 01:10:35,064 Facem lucrurile puțin diferit pe insulă. 851 01:10:42,697 --> 01:10:45,491 - O să iau un pulover, mi-e frig. 852 01:10:47,160 --> 01:10:48,703 - Promit că nu voi arunca AC. 853 01:10:50,496 --> 01:10:52,081 De fapt, voi aprinde căldura. 854 01:10:55,168 --> 01:10:56,419 - Ce? 855 01:10:56,502 --> 01:10:58,045 - Am spus că voi aprinde căldura. 856 01:10:59,130 --> 01:11:02,133 (muzică plină de suspans) 857 01:11:15,104 --> 01:11:16,606 - Pot să văd identitatea? 858 01:11:18,608 --> 01:11:19,442 - De ce este asta? 859 01:11:20,777 --> 01:11:21,903 - Vreau doar să-l văd. 860 01:11:29,285 --> 01:11:30,369 Mașina ta are scurgeri. 861 01:11:34,207 --> 01:11:35,750 - Probabil doar unitatea AC. 862 01:11:37,084 --> 01:11:38,586 De ce nu te urci acum în mașină? 863 01:11:42,548 --> 01:11:44,842 Sau poate mergem la o băutură în schimb. 864 01:11:44,926 --> 01:11:47,512 Ia-ți mintea de la acel Desmond groaznic. 865 01:11:49,263 --> 01:11:50,473 - Ce tocmai ai spus? 866 01:11:59,398 --> 01:12:00,858 (Dani țipă) 867 01:12:00,942 --> 01:12:03,694 (explozii de armă) 868 01:12:15,957 --> 01:12:17,333 imi amintesc de tine. 869 01:12:17,416 --> 01:12:18,793 - Cu siguranță că da. 870 01:12:19,961 --> 01:12:21,546 Ți-am salvat viața literalmente. 871 01:12:24,840 --> 01:12:25,675 Hai, Dani. 872 01:12:27,552 --> 01:12:28,386 Încercarea de a ajuta. 873 01:12:29,595 --> 01:12:31,055 - Tu ai fost tot timpul? 874 01:12:32,265 --> 01:12:33,808 - Încerc doar să te țin în siguranță. 875 01:12:34,851 --> 01:12:35,643 Știi cum sunt oamenii, 876 01:12:35,726 --> 01:12:37,103 ei doar iau și iau și iau 877 01:12:37,186 --> 01:12:39,730 până nu mai ai nimic de dat și tu, tu... 878 01:12:42,525 --> 01:12:44,193 Ești atât de rafinat. 879 01:12:47,697 --> 01:12:49,657 Desmond nu a fost niciodată potrivit pentru tine. 880 01:12:50,533 --> 01:12:53,202 Și era egoist, un dependent. 881 01:12:54,036 --> 01:12:55,663 Atât de ușor de manipulat. 882 01:12:56,789 --> 01:12:59,667 Cumpăra cocaină de la mine la cărămidă. 883 01:13:00,918 --> 01:13:01,836 Din pacate pentru el, 884 01:13:01,919 --> 01:13:05,131 I-am dat ceva special. 885 01:13:07,174 --> 01:13:09,510 Dar nu trebuie să-ți mai faci griji pentru asta. 886 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Ai nevoie de stabilitate. 887 01:13:16,976 --> 01:13:18,644 Cineva care te poate asigura. 888 01:13:21,981 --> 01:13:22,940 Să fiu eu. 889 01:13:28,279 --> 01:13:30,990 - Îți promit că dacă îmi dai drumul, nu voi chema poliția. 890 01:13:34,452 --> 01:13:37,038 - Nu cred că poliția va face nimic. 891 01:13:41,792 --> 01:13:42,752 - Ce vrei? 892 01:13:43,669 --> 01:13:45,504 Bani? Ce vrei tu. 893 01:13:45,588 --> 01:13:47,882 - Nu, nu. nu vreau banii tăi, mazăre dulce. 894 01:13:51,344 --> 01:13:52,261 Te vreau. 895 01:13:58,517 --> 01:14:00,436 - Te rog dă-mi drumul. 896 01:14:00,519 --> 01:14:01,354 - Nu pot. 897 01:14:05,441 --> 01:14:06,359 Am nevoie de tine. 898 01:14:12,406 --> 01:14:14,909 (Dani mormăie) 899 01:14:21,957 --> 01:14:24,543 (Dani gâfâind) 900 01:14:26,337 --> 01:14:27,922 - Unde e telefonul meu? 901 01:14:29,548 --> 01:14:32,301 (Dani gâfâie) 902 01:14:32,385 --> 01:14:34,303 - Cauți asta? 903 01:14:40,267 --> 01:14:42,978 (creeper geme) 904 01:14:58,744 --> 01:15:00,621 Îți place cadoul pe care ți l-am primit? 905 01:15:00,705 --> 01:15:03,958 Am incercat sa-l fac ca nou asa ca poți vedea cât de mult îmi pasă. 906 01:15:05,084 --> 01:15:07,003 Așa a făcut-o? 907 01:15:07,086 --> 01:15:08,838 Așa vă place? 908 01:15:14,427 --> 01:15:16,929 (Dani tușește) 909 01:15:18,347 --> 01:15:21,350 (muzică plină de suspans) 910 01:15:50,004 --> 01:15:53,841 (muzica plină de suspans continuă) 911 01:16:20,910 --> 01:16:24,747 (muzica plină de suspans continuă) 912 01:16:44,600 --> 01:16:45,434 Dani? 913 01:16:50,773 --> 01:16:52,358 Haide, mazăre dulce. 914 01:17:23,681 --> 01:17:27,268 (muzica plină de suspans) 915 01:17:56,171 --> 01:17:58,591 (Dani gâfâie) 916 01:18:01,927 --> 01:18:03,345 Am urât să o fac. 917 01:18:04,263 --> 01:18:05,598 Dar te-a amenințat. 918 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 Și așa cum ai spus, a fost o vânătoare cu putere. 919 01:18:08,684 --> 01:18:09,852 Aveam mâinile legate. 920 01:18:16,525 --> 01:18:17,610 (Dani mormăie) 921 01:18:17,693 --> 01:18:20,362 (sticlă se sparge) 922 01:18:34,460 --> 01:18:35,711 Ce trebuie să facă un tip? 923 01:18:47,848 --> 01:18:49,224 Hai, Dani. 924 01:18:49,308 --> 01:18:51,101 Nu mai e unde să alergi până aici. 925 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Ai nevoie de mine. 926 01:19:02,154 --> 01:19:03,864 Haide, putem rezolva asta. 927 01:19:08,577 --> 01:19:10,120 Vreau doar să fim fericiți. 928 01:19:14,875 --> 01:19:15,709 - Hei! 929 01:19:31,267 --> 01:19:33,852 (Dani țipă) 930 01:19:54,206 --> 01:19:56,083 (muzică plină de suspans) 931 01:20:17,980 --> 01:20:18,856 Ajutor! 932 01:20:18,939 --> 01:20:19,815 Va rog cineva sa ma ajute. 933 01:20:19,898 --> 01:20:21,483 Există cineva... 934 01:20:26,822 --> 01:20:29,408 (Dani țipă) 935 01:20:33,037 --> 01:20:35,706 (Dani mormăind) 936 01:20:41,336 --> 01:20:42,671 - Hai, Dani. 937 01:20:44,131 --> 01:20:47,593 (tușește târâtoare) 938 01:20:47,676 --> 01:20:50,679 (muzică plină de suspans) 939 01:21:13,994 --> 01:21:16,330 (muzica plină de suspans continuă) 940 01:21:25,881 --> 01:21:27,633 A fost unul apropiat. 941 01:21:29,676 --> 01:21:32,262 - Stai departe de mine, nenorocit de delir. 942 01:21:35,182 --> 01:21:37,434 - Asta a fost pur și simplu inutil. 943 01:21:37,518 --> 01:21:39,353 Ar trebui să-mi mulțumești. 944 01:21:41,355 --> 01:21:46,360 Te-am protejat de toate acei oameni groaznici din dragoste. 945 01:21:46,735 --> 01:21:50,656 Haide, te protejeam într-un fel în care Desmond 946 01:21:50,739 --> 01:21:53,784 și toți acei oameni din echipa ta nu ar putea. 947 01:21:58,372 --> 01:21:59,331 Degete subțiri. 948 01:22:01,041 --> 01:22:04,086 Mărimea cinci, cinci și jumătate. 949 01:22:06,213 --> 01:22:08,382 - De unde naiba ai luat asta? 950 01:22:09,466 --> 01:22:10,676 - Doar înfruntă-l. 951 01:22:11,635 --> 01:22:13,470 Suntem destinați să fim împreună. 952 01:22:14,888 --> 01:22:15,639 - Nu. 953 01:22:15,722 --> 01:22:16,557 - Te-am prins. 954 01:22:18,016 --> 01:22:19,768 Te voi avea mereu. 955 01:22:24,815 --> 01:22:26,692 Oh, miroși atât de bine. 956 01:22:48,881 --> 01:22:51,758 - Chiar ai făcut-o din dragoste? 957 01:22:53,552 --> 01:22:57,639 - Dani, tot ce vreau este să te iubesc, 958 01:22:58,640 --> 01:22:59,766 pentru a te face fericit. 959 01:23:02,686 --> 01:23:04,438 - Îmi este atât de greu să am încredere în oameni. 960 01:23:04,521 --> 01:23:05,606 - Nu, nu, nu. 961 01:23:06,023 --> 01:23:09,610 Tu, nu trebuie să te mai sperii. 962 01:23:10,486 --> 01:23:11,320 Sunt aici. 963 01:23:19,077 --> 01:23:19,912 - Bine. 964 01:23:21,997 --> 01:23:23,248 - Ştii ce spun ei? 965 01:23:24,124 --> 01:23:25,250 Tot ce este nevoie este un sărut. 966 01:23:26,543 --> 01:23:27,503 Ca în filme. 967 01:23:30,881 --> 01:23:32,216 Să testăm această teorie. 968 01:23:33,217 --> 01:23:36,220 (muzică plină de suspans) 969 01:23:41,266 --> 01:23:44,102 (târâtoare gemeind) 970 01:24:07,334 --> 01:24:09,253 - Este o teorie proastă. 971 01:24:09,336 --> 01:24:11,630 Nu seamănă nimic cu filmele. 972 01:24:12,673 --> 01:24:13,757 aș ști. 973 01:24:14,883 --> 01:24:17,594 (muzica dramatica) 974 01:24:33,110 --> 01:24:35,696 (muzică sumbră) 975 01:25:05,434 --> 01:25:06,518 Îmi pare atât de rău. 976 01:25:15,193 --> 01:25:17,738 Îmi pare atât de rău. 977 01:25:32,669 --> 01:25:34,546 - Doamnă, vă recomand să mergeți la spital 978 01:25:34,630 --> 01:25:36,048 pentru evaluare ulterioară. 979 01:25:36,131 --> 01:25:38,884 Ai putea avea sângerare internă cu rana ta anterioară. 980 01:25:58,278 --> 01:26:01,782 - Doamnă, am terminat destul de mult aici. 981 01:26:01,865 --> 01:26:04,910 Nu ne-am putut recupera corpul atacatorului tău. 982 01:26:04,993 --> 01:26:06,036 Și ești sigur? 983 01:26:07,079 --> 01:26:08,789 - L-am văzut făcând o scufundare de pe o stâncă. 984 01:26:10,666 --> 01:26:11,500 Da. 985 01:26:12,542 --> 01:26:14,169 - Vom chema Garda de Coastă 986 01:26:14,252 --> 01:26:17,089 pentru a face o căutare mai extinsă a zonei. 987 01:26:17,172 --> 01:26:19,132 Marea poate ajunge destul de mare aici. 988 01:26:19,216 --> 01:26:21,760 Între timp, hai să te scoatem de aici. 989 01:26:24,846 --> 01:26:27,432 (muzică sumbră) 990 01:26:46,076 --> 01:26:47,869 - Dani, este un rol grozav, 991 01:26:47,953 --> 01:26:50,288 și toți cei care sunt oricine merg pentru asta. 992 01:26:50,372 --> 01:26:52,958 - Da, nu, știu că ai spus asta perfect. 993 01:26:53,041 --> 01:26:54,000 Sunt doar eu... 994 01:26:55,669 --> 01:26:57,212 Cred că am nevoie de mai mult timp. 995 01:26:58,213 --> 01:26:59,756 - Dani, nu știu cum să spun asta. 996 01:26:59,840 --> 01:27:01,133 O să spun doar. 997 01:27:01,216 --> 01:27:02,342 Nu devii mai tânăr, 998 01:27:02,426 --> 01:27:03,176 și ai un deceniu 999 01:27:03,260 --> 01:27:06,012 pe orice altă actriță care iese în asta. 1000 01:27:06,096 --> 01:27:06,847 Este imens. 1001 01:27:06,930 --> 01:27:08,140 Ei te vor. 1002 01:27:08,223 --> 01:27:09,057 - Păi, mulţumesc. 1003 01:27:09,933 --> 01:27:11,685 - Te-ai ascuns de luni de zile. 1004 01:27:11,768 --> 01:27:13,311 Nu poți evita asta pentru totdeauna. 1005 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Nu vei merge la talk-show-uri, nu vei merge noaptea târziu. 1006 01:27:16,231 --> 01:27:16,982 Bine. 1007 01:27:17,065 --> 01:27:18,817 Dacă nu o faci pentru mine, 1008 01:27:18,900 --> 01:27:21,987 Jenni a muncit din greu pentru a-ți face această audiție. 1009 01:27:22,070 --> 01:27:22,904 - Nu. 1010 01:27:26,116 --> 01:27:27,701 Uite, eu... 1011 01:27:27,784 --> 01:27:31,746 Pot să am altul zi să te gândești la asta? Vă rog? 1012 01:27:32,831 --> 01:27:34,875 - Ai timp până mâine seară. 1013 01:27:34,958 --> 01:27:37,711 Nu pot să vă spun cât de mult aveți nevoie pentru a prelua acest rol. 1014 01:27:38,545 --> 01:27:39,838 Vei fi lăsat în urmă. 1015 01:27:49,848 --> 01:27:52,934 (muzică blândă de pian) 1016 01:28:13,580 --> 01:28:14,664 - Alexa, oprit. 1017 01:28:33,767 --> 01:28:36,436 (muzică gânditoare) 1018 01:28:41,817 --> 01:28:44,236 (Dani gâfâie) 1019 01:29:03,672 --> 01:29:06,591 (bat la usa) 1020 01:29:22,023 --> 01:29:25,610 (muzica plină de suspans) 1021 01:30:11,448 --> 01:30:14,034 (muzica plină de suspans continuă) 1022 01:30:30,258 --> 01:30:33,845 (muzică cu suspans) 1023 01:30:41,311 --> 01:30:43,897 (Dani țipă) 1024 01:30:45,231 --> 01:30:48,234 (muzică plină de suspans) 1025 01:31:15,011 --> 01:31:18,848 (muzica plină de suspans continuă) 1026 01:31:45,041 --> 01:31:48,878 (muzica plină de suspans continuă)